Instruments rotatifs, Systèmes de polissage et de finition